|
GIỚI
THIỆU CHUNG
Các tác phẩm
được bảo hộ theo Luật Việt nam
Các tác phẩm văn học, nghệ thuật và
khoa học được Nhà nước bảo hộ Quyền tác giả không phụ thuộc vào
hình thức và ngôn ngữ thể hiện cũng như chất lượng tác phẩm, bao
gồm
-
Tác phẩm viết;
-
Các bài giảng, bài phát biểu;
-
Tác phẩm sân khấu và các loại hình
nghệ thuật khác;
-
Tác phẩm điện ảnh; vi-đi-ô
-
Tác phẩm phát thanh, truyền hình
-
Tác phẩm báo chí;
-
Tác phẩm âm nhạc;
-
Tác phẩm kiến trúc;
-
Tác phẩm tạo hình, mỹ thuật ứng dụng;
-
Tác phẩm nhiếp ảnh;
-
Công trình khoa học, sách giáo khoa,
giáo trình;
-
Các bức họa đồ, bản vẽ, sơ đồ, bản đồ
có liên quan đến địa hình, kiến trúc, công trình khoa học;
-
Tác phẩm dịch, phóng tác, cải biên
chuyển thể, biên soạn chú giải, tuyển tập, hợp tuyển;
-
Phần mềm máy tính;
-
Tác phẩm khác do pháp luật quy định;
Bên cạnh việc bảo hộ bản quyền đối với
các tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học như đề cập trên đây,
luật về bảo hộ quyền tác giả còn bảo hộ quyền của người biểu diễn,
của các tổ chức sản xuất băng đĩa âm thanh và băng đĩa hình và của
các tổ chức phát thanh, truyền hình. Các quyền này còn được gọi là
"Quyền kề cận" hoặc "Quyền
liên quan"
Những tác phẩm
được bảo hộ theo Luật bản quyền tại Việt nam
-
Những tác phẩm
của các tác giả là công dân Việt nam;
-
Những tác phẩm
thuộc quyền sở hữu của các công dân hoặc các tổ chức của Việt
nam;
-
Những tác phẩm
của các tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài được sáng tạo và thể
hiện dưới hình thức vật chất nhất định tại Việt nam;
-
Những tác phẩm
của các
tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài được được công bố lần đàu tiên
tại Việt nam;
-
Những tác phẩm
của các
tổ chức hoặc công dân nước ngoài
được bảo hộ
theo các Hiệp ước quốc tế mà Việt nam là thành viên;
Tác giả
Tác giả là người trực tiếp sáng tạo ra
toàn bộ hoặc một phần của tác phẩm văn học, nghệ thuật, hoặc khoa học.
Những người dưới đây cũng được công nhận là tác giả:
-
Người dịch tác phẩm từ một ngôn ngữ này
sang một ngôn ngữ khác
-
Người phóng tác một tác phẩm đã biết,
biên soạn hoặc chuyển thể một tác phẩm từ hình thức này sang hình
thức khác
-
Người biên tập, chú giải hoặc tuyển tập
các tác phẩm của người khác để tạo ra một tác phẩm có tính sáng tạo
Chủ sở hữu quyền
tác giả
Chủ
sở hữu quyền tác giả của một tác phẩm có thể là:
-
Tác giả hoặc đồng tác giả của tác phẩm
được sáng tạo bởi chính tác giả hoặc các đồng tác giả hoặc là người
thừa kế của tác giả hoặc các đồng tác giả
-
Cơ quan tổ chức mà tác giả là người làm
công hoặc của bên thuê trường hợp tác phẩm được sáng tạo trong phạm
vi nhiệm vụ của tác giả được cơ quan tổ chức giao hoặc theo hợp
đồng.
-
Người được chuyển giao quyền sở hữu
quyền tác giả đối với tác phẩm.
Quyền của chủ sở
hữu quyền tác giả
Chủ
sở hữu quyền tác giả có quyền tài sản đối với các tác phẩm được
bảo hộ quyền tác giả, có quyền được hưởng lợi ích vật chất từ việc
sử dụng các tác phẩm theo các hình thức sau:
-
Xuất bản, tái bản, trưng bày, triển lãm, biểu diễn, phát thanh,
truyền hình, ghi âm, ghi hình, chụp ảnh;
-
Dịch, phóng tác, cải biên, chuyển thể;
-
Cho thuê.
Tác giả
không đồng thời là chủ sở hữu tác phẩm có các quyền nhân thân đối với
tác phẩm mà mình là tác giả, như quyền đặt tên cho tác phẩm,
đứng tên thật hoặc bút danh trên tác phẩm; được nêu tên thật hoặc bút
danh khi tác phẩm được công bố hoặc phổ biến, sử dụng, bảo vệ sự toàn
vẹn của tác phẩm.
Thời
hạn bảo hộ quyền tác giả.
Quyền tác
giả kéo dài suốt cuộc đời tác giả và 50 năm sau ngày tác giả qua đời.
-
Trong trường hợp tác phẩm của nhiều tác giả, quyền tài sản sẽ được
bảo hộ suốt cuộc đời và 50 năm sau ngày tác giả còn sống cuối cùng
qua đời;
-
Quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh, tác phẩm phát thanh, truyền
hình, viđio, các tác phẩm di cảo
kéo dài 50 năm kể từ ngày tác phẩm được công bố lần đầu tiên.
-
Quyền
nhân thân của
tác giả được bảo hộ vĩnh viễn.
Sử
dụng tác phẩm không phải xin phép và không phải trả thù lao.
-
Sao lại tác phẩm để sử dụng riêng;
-
Trích dẫn tác phẩm mà không làm sai lạc
ý của tác giả để bình luận hoặc minh hoạ trong tác phẩm của mình;
-
Trích dẫn tác phẩm mà không làm sai lạc
ý của tác giả để viết báo, để dùng trong ấn phẩm định kỳ, trong
chương trình phát thanh, truyền hình, phim tài liệu;
-
Trích dẫn tác phẩm mà không làm sai lạc
ý của tác giả để giảng dạy, kiểm tra kiến thức trong nhà trường;
-
Sao lại tác phẩm để lưu trữ, dùng trong
thư viện;
-
Dịch, phổ biến tác phẩm từ tiếng Việt
sang tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam và ngược lại;
-
Biểu diễn các tác
phẩm sân khấu và các loại hình biểu diễn nghệ thuật khác trong các
buổi sinh hoạt văn hoá, tuyên truyền cổ động ở nơi công cộng;
-
Ghi âm, ghi hình trực
tiếp các buổi biểu diễn với tính chất đưa tin thời sự hoặc để giảng
dạy;
-
Chụp ảnh, truyền
hình, giới thiệu hình ảnh của tác phẩm tạo hình, kiến trúc, nhiếp
ảnh, mỹ thuật ứng dụng trưng bày ở nơi công cộng nhằm giới thiệu
hình ảnh của các tác phẩm đó;
-
Chuyển tác phẩm sang
chữ nổi cho người mù.
Việc sử
dụng tác phẩm không phải xin phép và không phải trả thù lao không áp
dụng đối với việc sao lại tác phẩm kiến trúc, tác phẩm tạo hình, phần
mềm máy tính.
Quyền
của người biểu diễn, người tổ chức sản xuất băng âm thanh, đĩa âm
thanh, băng hình, đĩa hình, tổ chức phát thanh, truyền hình.
Người biểu diễn có các quyền sau:
-
Được giới thiệu tên khi biểu diễn;
-
Được bảo hộ hình tượng biểu diễn không
bị xuyên tạc;
-
Cho hoặc không cho người khác phát
thanh, truyền hình trực tiếp chương trình biểu diễn của mình tại nơi
đang biểu diễn, trừ trường hợp phát thanh, truyền hình có tính chất
tường thuật những sự kiện thời sự hoặc nhằm mục đích sử dụng trong
giảng dạy;
-
Cho hoặc không cho người khác ghi âm,
ghi hình chương trình biểu diễn và làm các bản sao để phổ biến;
Tổ chức
sản
xuất băng âm thanh, đĩa âm thanh, đĩa hình của tổ chức phát thanh,
truyền hình có quyền cho hoặc không cho nhân bản, phát hành sản phẩm
do mình sản xuất ra. Thời hạn bảo hộ là 50 năm kể từ ngày băng và đĩa
được phổ biến đầu tiên.
Tổ chức
phát thanh, truyền hình có quyền cho phép hoặc không cho:
-
Phát
lại chương trình;
-
Làm
các bản sao chương trình nhằm mục đích kinh doanh. Các quyền của tổ
chức phát thanh, truyền hình được bảo hộ trong thời hạn 50 năm kể từ
ngày chương trình phát thanh, truyền hình được phát lần đầu tiên.
Đăng ký quyền tác giả
Ở Việt
nam, việc đăng ký các tác phẩm để được bảo hộ quyền tác giả là không
bắt buộc. Quyền tác giả của một tác phẩm phát sinh tại thời điểm tác
phẩm được tạo ra dưới một hình thức vật chất nhất định. Tuy nhiên,
việc đăng ký bản quyền có thể coi như là bằng chứng đầu tiên trước toà
nếu có tranh chấp liên quan đến quyền tác giả.
Thủ tục đăng ký quyền tác giả.
Các đơn đăng ký
quyền tác giả được nộp cho Cục Bản quyền tác giả
(BQTG)
-
Cục BQTG sẽ xem xét
tất cả các tài liệu nộp kèm theo đơn đăng ký và cấp Giấy chứng nhận
bản quyền tác giả trong vòng 10 ngày.
-
Cục BQTG sẽ từ chối
cấp Giấy chứng nhận bản quyền tác giả nếu các tài liệu nộp kèm theo
đơn không đáp ứng yêu cầu để xác định được tác giả hoặc chủ sở hữu
tác phẩm.
-
Trường hợp người
nộp đơn không đồng ý với việc từ chối cấp Giấy chứng nhận bản quyền
tác giả của Cục BQTG thì có quyền khiếu nại lên Bộ trưởng Bộ Văn
hoá- Thông tin.
-
Các bên có quyền và
lợi ích liên quan nếu thấy việc Cục BQTG cấp Giấy chứng nhận bản
quyền tác giả không đúng đối tượng thì có quyền khiếu nại và yêu cầu
Cục BQTG phải làm thủ tục thu hồi.
CÁC TÀI
LIỆU CẦN THIẾT ĐỂ ĐĂNG KÝ BẢN QUYỀN TÁC GIẢ
Các tài liệu cần thiết nộp đơn:
-
Giấy ủy quyền có xác nhận công chứng của tác giả/ chủ sở hữu tác
phẩm cho AMBYS.
-
Giấy chuyển nhượng có công chứng, nếu có
-
Tên tác phẩm
-
02 bản sao tác phẩm
-
Tên, ngày sinh, địa chỉ, quốc tịch của
tác giả.
-
Tên, ngày sinh, địa chỉ, quốc tịch của
chủ sở hữu tác phẩm.
-
Ngày công bố tác phẩm
-
Tóm tắt nội dung tác phẩm
-
Thể loại tác phẩm
-
Các tài liệu khác
chứng minh tác giả là người tạo ra tác phẩm
+
|
|
